72. Konopne myjki do ciała / Hemp washing gloves

PL: Dalej w temacie konopii - myjki do ciała. Zobaczyłam takie w sklepie i stwierdziłam, że też sobie zrobię ;)  Na sucho wydają się być bardzo szorstkie, ale miękną po namoczeniu. Niestety, są grube i długo schną, a suszyć trzeba, bo inaczej gniją. Szukałam również najlepszego wzoru, żeby je nieco ożywić (te sklepowe były zupełnie zwyczajne)  i ostatecznie zostałam przy serduszkach. 

ENG: Washing gloves, bath gloves or shower gloves - whatever you call them - here they are. All made of hemp string. They seem to be very harsh when dry but once you put them in the water they become quite soft. There is only one drawback though - they are a bit thick and it takes a while to dry them. If you keep them constantly wet, they go mouldy. I was also looking for the best pattern and finally I decided the hearts were the best. 

71. Myjki konopne 2 / Hemp washing up pads 2

PL: Konopii ciąg dalszy. Myjki rozpowszechniłam wśród rodziny i znajomych. Jak dotąd nikt się na nie nie skarżył ;) Więc machnęłam jeszcze kilka, tym razem wszystkie w jednym rozmiarze. 

ENG: I'm still knitting hemp washing up pads. All my family and some friends have already received them and so far nobody has complained ;) So I knitted a few more and here they are:

71. Myjki konopne / Hemp washing up pads

70. Myjki konopne / Hemp washing up pads

PL: Zajęłam się ostatnio produkcją konopnych myjek. Próbuję eliminować plastik i przedmioty jednorazowego użytku z domu krok po kroku i myjki ze sznurka świetnie się sprawdzają. Podobno konopie mają świetne właściwości antygrzybiczne, antybakteryjne i antyodorowe. Gołym okiem tego nie sprawdzę, jedynie nosem mogę potwierdzić ostatnią cechę ;) Do tego są wielokrotnego użytku i można je prać. Ja po prostu wrzucam myjki do pralki od czasu do czasu. Eksperymentowałam z różnymi rodzajami sznurka i takie oto są efekty: 

ENG: I'm trying to reduce the amount of plastic at my home and a washing up pad is a very good thing to replace  a plastic sponge. It's made of hemp which is antibacterial and antifungal. And it doesn't smell. The pad is reusable because it can be washed when dirty. (I just put it into a washing machine when I want to refresh it.) I've experimented with different kinds and sizes of  hemp string and here are the results: 

 Myjka nr 1 robiona ściągaczem z podwójnego sznurka. 

A washing up pad number 1 - made of a double hemp string.

 9cm x 10cm x 0,7cm.

 Myjka nr 2 robiona ściegiem ryżowym (tudzież nazywanym perłowym) z podwójnego sznurka.

A washing up pad 2 made of a double hemp string.

 9cm x 10cm x 0,5cm. 

 Myjka nr 3 z pojedynczego sznurka robiona ściągaczem.

A washing up pad 3 made of a single hemp string. 

11cm x 10cm x 0,4cm. 

 Myjka nr 4 z podwójnego sznurka robiona ściegiem ryżowym.

A washing up pad 4 made of a double hemp string.

15cm x 10cm x 0,5cm

 Myjka nr 5 z pojedynczego sznurka robiona ściągaczem. 

A washing up pad 5 made of a single hemp string.

9cm x 11cm x 0,9cm

 Myjka nr 6 z podwójnego sznurka w kratkę. 

A washing up pad 6 made of a double hemp string.

10cm x 8,5cm x 0,4cm

Myjka nr 7 z potrójnego sznurka robiona ściegiem ryżowym.

A washing up pad 7 made of a triple hemp string.

10,5cm x 9cm x 0,8cm

Dwie myjki nr 8 ze sznurka rzekomo konopnego. 

Nie do końca wierzę etykiecie, bo sznurek jest za miękki, ale kto wie...?

Two washing up pads number 8 made of a alleged hemp string. 

I'm not sure the label was correct because the string is very soft, but who knows...?

9,5cm x 8,5cm x 0,4cm

Myjka - ściereczka nr 9 z pojedynczego sznurka w szachownicę. 

A washing up cloth  number 9 made of a single hemp string.

20cm x 16cm x 0,4cm

PL: Jak się sprawdzają w praktyce? Nieźle, całkiem nieźle. Są twardsze od gąbki. Miękną po pierwszym praniu. Trochę czasu potrzebują, żeby wyschnąć. Na początku przeszkadzało mi, że są takie płaskie, ale szybko się przyzwyczaiłam. Szorują delikatniej niż druciak, więc do przypalonych garnków ten drugi też się przydaje.

ENG: How does a washing up pad  work in practice? Not bad really. It is  harder than the sponge. It becomes softer after the  first washing in the washing machine. It needs some time to dry up. In the beginning I didn't like the fact it was so thin, but I got used to it quickly. A washing up pad is more gentle than a stainless steel scourer so I use the later too. 

65. Bawełniane myjki / Cotton washing up clothes

PL: Sweter resztkowy Dżdżownica dalej się robi, ale w międzyczasie powstają myjki do mycia naczyń ze sznurka bawełnianego. Naczytałam się o niemal cudownych właściwościach sznurka konopnego (nie śmierdzi, antybakteryjny, trwały) i chciałam zrobić myjki właśnie z niego, jednak miałam problem z materiałem. Wzięłam więc na próbę to, co było w sklepie, wydziergałam i testuję. Do faktury muszę się przyzwyczaić ale fakt faktem - nie śmierdzi. Myjka przeżyła też jedno pranie i ma się dobrze. Wygląda więc na to, że pożegnam się z plastikowymi, smrodliwymi gąbkami. 

ENG: My last jumper The Earthworm made of leftovers is still in progres, but in the meantime I've made few small washing up clothes of a cotton string. I've read a lot about a hemp string (antibacterial, no bad smell, durable) and I really wanted to use it for this project but I couldn't find it anywhere. So I bought what I could - a cotton string and now I'm testing a new washing up cloth. The texture is completly new for me and I have to get used to it but there is no stink and the new cloth survived one washing already. I think I will say goodbye to the stinky, plastic sponges.