101. Szybki szalik / The quick scarf

 PL: Zima przyszła a tu dziecię szalika nie ma ;) Wiadomo, szewc bez butów chodzi, a w tym przypadku również dzieci szewca nieobute ;) Machnęłam więc z resztek wełny z merynosów szybki szalik. Tutaj prezentuje się na Miśku Mańku. 

ENG: Winter came and my child didn't have any scarf. It's easier for me to make something than buy a new one. Here it is - the quick scarf from merino wool on Maniek the Bear. 

91. Różowy komplet / Pink set

 PL: "Dziewczyny lubią brąz" a dziewczynki - róż. Skąd się wzięła ta obsesja -  ja nie wiem, ale nie walczę z tym, tylko biorę na przeczekanie ;) I chwilowo dziergam na różowo. Komplet powstał z Merino Baby Wool.

ENG: Little girls love pink. I have no idea where the obsession comes from but I do not fight with it. I just wait till it is over. And in the meantime I knit in pink ;) This set is made of Merino Baby Wool. 

89. Kocyk dla M. / Baby blanket for M.

 PL: Afrykańskie kwiaty to bardzo wdzięczny i efektowny wzór. Wykorzystywałam go kilka razy, głównie w kocykach i kocach. Ten powstał z włoczek wełnianych i wełniano - alpakowych, dlatego sprawia wrażenie ciężkiego w porównaniu z akrylami. Za to grzeje bez porówniania lepiej no i żadne akryle nie przenikają do skóry. 

ENG: African flower is very nice and beautiful pattern. I have used it before, mostly with blankets. This baby blanket is made of wool and alpaca so it seems heavier than acrylics but it is also much more warmer. And you don't have to worry about acrylic stuff getting into baby skin.

 

68. Opaska z alpaki (2) / The alpaca headband (2)

PL: Opaska skończona! Jej nowa właścicielka mówi na nią "popaska" ;)

ENG: The headband is finished! 

Opaska z alpaki / The alpaca headband

Opaska z alpaki / The alpaca headband

57. Koci komplet - The cat set

PL: Z mandalami zrobiłam przerwę, bo zima nadciąga i trzeba było uzupełnić ciepłą garderobę. Przyznaję się, że początkowo planowałam kupić coś w zwykłym sklepie, ale każda czapka była z akrylu! A ja wypowiedziałam akrylowi wojnę i staram się go unikać w odzieży. Nie było więc innej rady, jak zakupić kilka motków wełny Merino Baby od Piotrusia Pana (tak się nazywa ta włoczka, serio - Peter Pan ;) ) i wydziergać samemu czapkę oraz rękawiczki dla dwulatki, która kocha koty. 

ENG: I have put the mandla blanket away for a while because winter is coming so I needed a new winter hat and gloves for my toddler who loves cats. I admit that initially I just wanted to buy something but everything was acrylic! And I want to avoid this stuff at least in the clothes. So I bought a few balls of Peter Pan Merino Baby Wool and I made a hat and a pair of gloves. 

Czapka z kotem / The cat hat

Rękawiczki z kotem / The cat gloves

Koci komplet - czapka i rękawiczki / The cat set - the hat and the gloves

50. Kocyk w serduszka dla niemowlaka / Heart baby blanket

PL: Szybki projekt i szybkie wykonanie. Po raz pierwszy sięgnęłam po wełnę z merynosów - całkiem przyjemnie się robi. Pomysł inspirowany kocykiem Charlotte. I tak, dalej walczę z aparatem i ujęciem światła na zdjęciach ;)

ENG: A very quick project. It was my first time with Merino Baby Wool - I enjoyed working with it! This work is inspired by Charlotte baby blanket.  And yes, I still struggle to catch a proper light on the pictures, as you can see ;)

Kocyk w serduszka dla niemowlaka /  Heart baby blanket

Kocyk w serduszka dla niemowlaka /  Heart baby blanket

Kocyk w serduszka dla niemowlaka /  Heart baby blanket

Kocyk w serduszka dla niemowlaka /  Heart baby blanket

Kocyk w serduszka dla niemowlaka /  Heart baby blanket

46. Mała chusta z alpaki / Little alpaca shawl

PL: Zostały mi resztki z alpaki po skończeniu tej sukienki, zrobiłam więc małą chustę. Akurat na małą szyję ;) A wzór pochodzi z książki Betty Barnden Haken

ENG: A little scarf from leftovers. Ideal for a little neck :) The pattern comes from Haken by Betty Barnden. 

Mała chusta z alpaki / Little alpaca shawl

Mała chusta z alpaki / Little alpaca shawl

45. Biała mini-chusta / Small white shawl

PL: Zrobiłam ją jakiś czas temu, tylko mi się nie podobała i poszła w kąt. Brzeg się zawija, bo nie przemyślałam zakończenia a pruć nie lubię. Teraz wyciągnęłam ją z ukrycia i zrobiłam kilka fotek. W  końcu jesień idzie, może chusta ogrzeje jakąś małą szyję...? 

ENG: I knitted it some time ago and put it a side, because I did not like it. The edge twists - I have not thought it throughly. Now I have found it and made a few pictures. Autumn is coming, who knows, maybe this scarf will do for a little girl...? 

 Biała mini-chusta / Small white shawl

 Biała mini-chusta / Small white shawl

 Biała mini-chusta  - wzór liścia / Small white shawl - leaf's pattern

 Biała mini-chusta / Small white shawl

43. Biały sweterek 2 / White kardigan 2

PL: Powtórka z rozrywki - drugi biały sweterek, tym razem o rozmiar większy. Projekt własny. Robiony od góry, żeby uniknąć zszywania. Jakoś mi te małe igły kompletnie w rękach nie leżą ;) 

Włóczka: Baby Nako (100% akryl), druty: 4 mm. 

ENG: Another kardigan - this time one size bigger. This is my own design. I made it from the top to  bottom to avoid sewing.  

Yarn: baby Nako (100% acrylic), knitting needles: 4 mm. 

Biały sweterek 2 / White kardigan 2

Biały sweterek 2 / White kardigan 2

Biały sweterek 2 / White kardigan 2

Biały sweterek 2 / White kardigan 2

Biały sweterek 2 / White kardigan 2

42. Biały sweterek 1 / White kardigan 1

PL: Wreszcie udało mi się zrobić kilka zdjęć, więc mogę oficjalnie zaprezentować biały sweterek. Ten pierwszy, który miał pasować na 6 - 7 miesięczne niemowlę, a pasuje na 3 - 4 miesiące ;) Drugi, większy już jest na ukończeniu, ale o nim następnym razem. 

Włóczka Baby Nako - 100% akryl. Druty 4mm. 

ENG: Finally! Here it is - first white kardigan, the smaller one. The second kardigan is being finished at the moment so I will show it to you in the next post (hopefully ;) ).

Yarn: Baby Nako - 100% acrylic. Knitting needles - 4mm. 

Biały sweterek 1 / White kardigan no 1

Biały sweterek 1 / White kardigan no 1

Biały sweterek 1 / Biały sweterek no 1

40. Sukienka z serduszkiem / The Heart Dress

PL: Zostało mi całkiem sporo alpaki po skończeniu tej sukienki, więc zrobiłam kolejną, tym razem większą - na dziewczynkę 10 - 12 miesięcy. Część główna robiona na drutach, brzegi i serduszko wykonane szydełkiem. Projekt własny. 

ENG: After finishing this dress I still had quite a lot of alpaca skeins, so I made another dress - for a bigger girl (10 - 12 months). The dress is knitted, but all edges and the heart are crocheted. Design is mine. 

Sukienka z serduszkiem / The Heart Dress

Sukienka z serduszkiem / The Heart Dress

szydełkowe serduszko / crocheted heart 

Sukienka z serduszkiem / The Heart Dress

38. Paputki / Baby shoes

PL: Paputki robiłam wcześniej raz czy dwa na szydełku ale średnio mi to wychodziło. Tym razem znalazłam model na druty tutaj, popatrzyłam, pokombinowałam i odrobiłam. Ten wzór podoba mi się dużo bardziej. 

ENG: I crocheted baby shoes once or twice before but I was not happy with the result. This time I found knitted shoes here and I made similar ones. 

Paputki / Baby shoes

Paputki / Baby shoes

Paputek / Baby shoe

34. Sukienka z alpaki / Alpaca dress

PL: Mięciutka alpaka upolowana w sklepie z rzeczami używanymi doczekała się wreszcie swoich pięciu minut. Z jednego niecałego kłębka powstała sukienka dla bardzo młodej damy. 

ENG: I have found this alpaca in a charity shop some time ago and now I'm showing you a little dress for a very young lady. 

Sukienka z alpaki / Alpaca dress

Sukienka z alpaki / Alpaca dress

Sukienka z alpaki / Alpaca dress

Sukienka z alpaki / Alpaca dress