104. Sweter w afrykańskie kwiaty / African flowers cardi

 PL: Od dawna chodził mi po głowie sweter z kwadracikowym motywem i wreszcie taki powstał. 

ENG: I have been meaning to make one crochet - knit cardigan for a long time already and finally here it is. 

96. Spadkowy sweter - wersja 2.0 / Windfall - version 2.0

 PL: Kiedy projektowałam ten sweter, chciałam, żeby był prosty, bez dodatków. Jednak po zakończeniu czegoś mi brakowało, a konkretnie kieszeni i kołnierzyka. Pokombinowałam trochę i mam obie rzeczy, a do tego jeszcze mankiety i ozdobny dół. Która wersja lepsza? 

ANG: When I was designing Windfall I wanted it to be very simple cardigan but when I finished knitting I felt something was missing. So I added pockets and decorated all edges. Which version looks better? 

89. Kocyk dla M. / Baby blanket for M.

 PL: Afrykańskie kwiaty to bardzo wdzięczny i efektowny wzór. Wykorzystywałam go kilka razy, głównie w kocykach i kocach. Ten powstał z włoczek wełnianych i wełniano - alpakowych, dlatego sprawia wrażenie ciężkiego w porównaniu z akrylami. Za to grzeje bez porówniania lepiej no i żadne akryle nie przenikają do skóry. 

ENG: African flower is very nice and beautiful pattern. I have used it before, mostly with blankets. This baby blanket is made of wool and alpaca so it seems heavier than acrylics but it is also much more warmer. And you don't have to worry about acrylic stuff getting into baby skin.

 

85. Koc z mandali - skończony! / Mandala blanket - finished!

PL: Skończyłam! I nawet zdjęcia wreszcie zrobiłam! Swoją drogą, z tymi zdjęciami zawsze mam więcej problemów niż z samą robótką. No ale są :) Koc z mandali zaczęłam projektować prawie trzy lata temu. Chciałam wykończyć resztki włóczek - głównie akrylowe, wełniane i mieszanki obydwóch. Koc ma wymiary 107cm x 158cm i składa się 24 kwadratów. 

ENG: I've finished! And I even managed to take some pictures which always cause more trouble than the crochet work itself. I started designing mandala blanket almost three years ago. My goal was to use up some leftovers of different yarns - mostly acrylic, cotton and blend of these two. The size is 107cm x 158cm. The blanket consists of 24 squares. 

84. Koc z mandali / Mandala blanket (15/16)

PL: Rządek 15

ENG: Row 15

83. Koc z mandali / Mandala blanket (14/16)

PL: Rządek 14.

ENG: Row 14. 

82. Koc z mandali / Mandala blanket (13/16)

PL: Rządek 13.

ENG: Row 13.

81. Koc z mandali / Mandala blanket (12/16)

PL: Rządek 12.

ENG: Row 12.

79. Koc z mandali / Mandala blanket (11/16)

PL: Rządek 11.

ENG: Row 11.

Koc z mandali / Mandala blanket (11/16)

78. Koc z mandali / Mandala blanket (10/16)

PL: Koc posuwa się do przodu. A teraz już z górki - rządek 10. 

ENG: The mandala blanket is growing - here is row 10. 

Koc z mandali / Mandala blanket (10/16)

77. Koc z mandali / Mandala blanket (9/16)

PL: Kolejny rządek. Powoli zmieniamy kształt...

ENG: Next row. It's time to start changing the shape...

75. Koc z mandali / Mandala blanket (8/16)

PL: Półmetek - rządek 8.

ENG: Half the way - row 8.

73. Koc z mandali / Mandala blanket (7/16)

PL: Zatęskniłam za moimi mandalami. Może tym razem uda mi się skończyć? ;) Pokazuję więc kolejną odsłonę - rządek 7.

ENG: I missed my mandala blanket and I have picked it up again recently. Here is the row 7.

73. Koc z mandali / Mandala blanket (7/16)

64. Wełniany brązowy skończony! / Woolen brown - finshed!

PL: Skończyłam! Tak oto prezentuje się mój najnowszy sweter. Brązowej wełnianej włóczki na wszystko starczyło, a pochodzi ona z tego sweterka. Wzór jest bardzo prosty, robiony od góry na okrągłych drutach, dzięki czemu nie trzeba było potem zszywać części. Druty - 4mm. Teraz czekam na chłodniejsze dni, żeby go przetestować :) 

ENG: My latest work is finished! The woolen yarn comes from this kardigan. The pattern is very simple. I made it from the neck to bottom using circle knitting needles size 4mm. Now I am waiting for autumn to try it out :) 

Wełniany sweter / Woolen kardigan

Wełniany sweter / Woolen kardigan

Wełniany sweter / Woolen kardigan

Wełniany sweter / Woolen kardigan

63. Wełniany brązowy 3 - kwiatki / Woolen brown 3 - the flowers

PL: Sweter prawie skończony. Odetchnęłam z ulgą, że jednak starczyło brązowej włóczki na obydwa rękawy. Teraz produkuję ozdobne kwiatki do wykończenia. 

ENG: The brown kardigan is almost ready. It turned out that I had enough brown yarn after all - what a relief :) Now I am busy making the flowers for decoration. 

Szydełkowe kwiatki / Crochet flowers

58. Boże Narodzenie / Christmas 2018

PL: Śpieszę donieść, że żyję! Tylko życie przyśpieszyło ;) Mam trochę czasu na robótki, tylko gorzej z publikowaniem efektów... może przyszły rok będzie lepszy pod tym względem. 

A tymczasem życzę Wam pięknych świąt!

ENG: I'm still alive, up and going ;) It's just the time's flying. I still have some time for knitting and crocheting though, just  showing it on the blog is more problematic ;) Let's hope the next year will be better. 

And now I just want to wish you Merry Christmas!

57. Koci komplet - The cat set

PL: Z mandalami zrobiłam przerwę, bo zima nadciąga i trzeba było uzupełnić ciepłą garderobę. Przyznaję się, że początkowo planowałam kupić coś w zwykłym sklepie, ale każda czapka była z akrylu! A ja wypowiedziałam akrylowi wojnę i staram się go unikać w odzieży. Nie było więc innej rady, jak zakupić kilka motków wełny Merino Baby od Piotrusia Pana (tak się nazywa ta włoczka, serio - Peter Pan ;) ) i wydziergać samemu czapkę oraz rękawiczki dla dwulatki, która kocha koty. 

ENG: I have put the mandla blanket away for a while because winter is coming so I needed a new winter hat and gloves for my toddler who loves cats. I admit that initially I just wanted to buy something but everything was acrylic! And I want to avoid this stuff at least in the clothes. So I bought a few balls of Peter Pan Merino Baby Wool and I made a hat and a pair of gloves. 

Czapka z kotem / The cat hat

Rękawiczki z kotem / The cat gloves

Koci komplet - czapka i rękawiczki / The cat set - the hat and the gloves

56. Koc z mandali / Mandala blanket (6/16)

PL: Listki - szczerze mówiąc, ten rządek podoba mi się najbardziej ;) 

ENG: Leaves - to say the true, this is my favourite row ;) 

Koc z mandali / mandala blanket (6/16)

55. Koc z mandali / Mandala blanket (5/16)

PL: Kolejny tydzień - kolejny rząd, a właściwie rządki ;) Czy to wygląda choć trochę jak słonecznik? Bo o to mi chodziło ;) 

ENG: Time for another two rows. Does it look like a sunflower? Because this is what I meant ;) 

Koc z mandali / mandala blanket (5/16)

54. Koc z mandali / Mandala blanket (4/16)

PL: Rząd czwarty i piąty - zmiana koloru i kształtu. 

ENG: The fourth and the fifth row - a new colour and shape.