16 February 2018

49. Sweterek z kwadracików / Granny square cardigan

PL: Ta dam! Jest! Mój pierwszy szydełkowy sweter! Praca nad nim zajęła mi ponad rok z przerwami na mniejsze dziergadła. Wzór kwadracików to Sunburst granny square. Główna nitka to prawdopodobnie wełna, choć pewności nie mam, bo kupowałam bez etykietki. Wykończenie to wełna merino. Najwięcej czasu (i prucia) kosztowały rękawy - podchodziłam do nich kilka razy i prawie tyle samo rzucałam robotę w kąt ;). Cała trudność w projektowaniu tego swetra polegała na znalezieniu kompromisu między geometrycznym kształtem kwadratów i biologicznymi moimi kształtami ;) Zdecydowałam się na kliny w rękawach i profilowane ramiona, ale część główną zostawiłam prostą. Teraz czekam na wiosnę i będę osobiście testować swetrzysko w terenie :) 

ENG: I did it! Here it is  - my very first crochet kardigan! It took over one year to design and create it. The square is called Sunburst granny square. The main yarn is probably wool - I am not sure as I bought it in a charity shop and it did not have any label. The edges are made with merino wool. It was quite a challenge for me to design the shape using squares so I added  some plain crochet on the sleeves, which were the most difficult part. I did and undid them many times. But now it is ready :) I cannot wait to wear it so please, Spring, come quickly! :)


Sweterek z kwadracików / Granny square cardigan
Sweterek z kwadracików / Granny square cardigan
Kwadraty Sunburst / Sunburst granny square
Pasek / the belt

Sweterek z kwadracików / Granny square cardigan

Sweterek z kwadracików / Granny square cardigan

No comments:

Post a Comment