20 May 2019

61. Wełniany brązowy / Woolen brown

PL: Zaczęłam kolejny sweter. Tym razem jednak nie było żadnej radosnej improwizacji na hurra lecz wszystko dokładnie przemyślałam, co zajęło mi kilka tygodni ;) Mam więc nadzieję, że ten sweter uda mi się skończyć w przeciwieństwie do poprzedniego ;) Materiał to wełniane resztki z dwóch starch swetrów, które robiłam jako jedne z pierwszych w mojej karierze. 

ENG: I've started a new kardigan. This time however I designed everything carefully which took a few weeks. So I hope to finish this one all right (unlike the previous one;) ). The yarn is 100% woolen leftovers from my old jumpers. 

Wełniany brązowy / Woolen brown

20 March 2019

60. And here is the new jumper / A oto i nowy sweter ;)

PL: Tak oto wygląda mój nowy sweter po czterokrotnej zmianie koncepcji. Nie zawsze wszystko udaje się dokończyć, nie zawsze wszystko wychodzi jak się planowało. Sam projekt zmieniałam cztery razy i tyleż razy zaczynałam robotę od początku. I dokładnie tyle samo razy prułam. W końcu stwierdziłam, że włóczki nie starczy mi jednak na cały sweter, więc może raczej zrobię bolerko? No i zanim wymyśliłam wzór bolerka zima minęła a z nią i zapał oraz potrzeba nowego swetra. 
Czemu więc pokazuję to zdjęcie? Bo jest prawdziwe. Jak życie, którego też nie da się zaplanować i wychodzi, jak wychodzi. I zaczynam mieć dosyć zawsze pięknych wystylizowanych zdjęć w internecie i projektów za każdym razem idealnych. Tak więc dziś naga prawda - dwa kłębki i powrót do początku - Co by tu z nich zrobić? 

ENG: Here it is - my latest jumper. I have change the design four times and then I decided I did not have enough yarn after all. So I started thinking about making a short kardigan but then the winter was gone together with my motivation. 
Why do I post this picture then? Because it is real. The same like  life. Sometimes it goes well, sometimes not and you cannot plan everything. And I have enough of always spic and span pictures on internet and always perfect hand made projects. So today I have two balls and  I am back at the beginning - what can I make of it?


01 February 2019

59. A new jumper / Nowy sweter

PL: Znacie takie uczucie, które napada człowieka w środku zimy lub jesieni, kiedy patrząc na tuziny swoich swetrów stwierdzacie, że żaden z nich nie jest dobry akurat na dziś i koniecznie potrzebujecie zrobić sobie nowy? No to właśnie mnie to dopadło ;) I nie po raz pierwszy ;) Na okrąglych drutach właśnie robi się nowe wdzianko :)

ENG: Do you know such a feeling in the middle of winter (or autumn) when you realise none of your dozens jumpers is good enough for now and you desperatly need a new one? ;) That is exactly what just has happend to me... and not for the first time ;)
So I have just started a new jumper designed from my leftovers.


25 December 2018

58. Boże Narodzenie / Christmas 2018

PL: Śpieszę donieść, że żyję! Tylko życie przyśpieszyło ;) Mam trochę czasu na robótki, tylko gorzej z publikowaniem efektów... może przyszły rok będzie lepszy pod tym względem. 
A tymczasem życzę Wam pięknych świąt!

ENG: I'm still alive, up and going ;) It's just the time's flying. I still have some time for knitting and crocheting though, just  showing it on the blog is more problematic ;) Let's hope the next year will be better. 
And now I just want to wish you Merry Christmas!


26 October 2018

57. Koci komplet - The cat set

PL: Z mandalami zrobiłam przerwę, bo zima nadciąga i trzeba było uzupełnić ciepłą garderobę. Przyznaję się, że początkowo planowałam kupić coś w zwykłym sklepie, ale każda czapka była z akrylu! A ja wypowiedziałam akrylowi wojnę i staram się go unikać w odzieży. Nie było więc innej rady, jak zakupić kilka motków wełny Merino Baby od Piotrusia Pana (tak się nazywa ta włoczka, serio - Peter Pan ;) ) i wydziergać samemu czapkę oraz rękawiczki dla dwulatki, która kocha koty. 

ENG: I have put the mandla blanket away for a while because winter is coming so I needed a new winter hat and gloves for my toddler who loves cats. I admit that initially I just wanted to buy something but everything was acrylic! And I want to avoid this stuff at least in the clothes. So I bought a few balls of Peter Pan Merino Baby Wool and I made a hat and a pair of gloves. 

Czapka z kotem / The cat hat

Rękawiczki z kotem / The cat gloves

Koci komplet - czapka i rękawiczki / The cat set - the hat and the gloves