25 December 2018

58. Boże Narodzenie / Christmas 2018

PL: Śpieszę donieść, że żyję! Tylko życie przyśpieszyło ;) Mam trochę czasu na robótki, tylko gorzej z publikowaniem efektów... może przyszły rok będzie lepszy pod tym względem. 
A tymczasem życzę Wam pięknych świąt!

ENG: I'm still alive, up and going ;) It's just the time's flying. I still have some time for knitting and crocheting though, just  showing it on the blog is more problematic ;) Let's hope the next year will be better. 
And now I just want to wish you Merry Christmas!


26 October 2018

57. Koci komplet - The cat set

PL: Z mandalami zrobiłam przerwę, bo zima nadciąga i trzeba było uzupełnić ciepłą garderobę. Przyznaję się, że początkowo planowałam kupić coś w zwykłym sklepie, ale każda czapka była z akrylu! A ja wypowiedziałam akrylowi wojnę i staram się go unikać w odzieży. Nie było więc innej rady, jak zakupić kilka motków wełny Merino Baby od Piotrusia Pana (tak się nazywa ta włoczka, serio - Peter Pan ;) ) i wydziergać samemu czapkę oraz rękawiczki dla dwulatki, która kocha koty. 

ENG: I have put the mandla blanket away for a while because winter is coming so I needed a new winter hat and gloves for my toddler who loves cats. I admit that initially I just wanted to buy something but everything was acrylic! And I want to avoid this stuff at least in the clothes. So I bought a few balls of Peter Pan Merino Baby Wool and I made a hat and a pair of gloves. 

Czapka z kotem / The cat hat

Rękawiczki z kotem / The cat gloves

Koci komplet - czapka i rękawiczki / The cat set - the hat and the gloves

16 August 2018

56. Koc z mandali / Mandala blanket (6/16)

PL: Listki - szczerze mówiąc, ten rządek podoba mi się najbardziej ;) 

ENG: Leaves - to say the true, this is my favourite row ;) 

Koc z mandali / mandala blanket (6/16)

02 August 2018

55. Koc z mandali / Mandala blanket (5/16)

PL: Kolejny tydzień - kolejny rząd, a właściwie rządki ;) Czy to wygląda choć trochę jak słonecznik? Bo o to mi chodziło ;) 
ENG: Time for another two rows. Does it look like a sunflower? Because this is what I meant ;) 

Koc z mandali / mandala blanket (5/16)

26 July 2018

54. Koc z mandali / Mandala blanket (4/16)

PL: Rząd czwarty i piąty - zmiana koloru i kształtu. 

ENG: The fourth and the fifth row - a new colour and shape.