103. Szal i zarękawki / Shawl and handwarmers

 PL: Po długiej przerwie wracam na bloga z szalikiem w żywych kolorach i zarękawkami, których nigdy za wiele ;)

ENG: After a long break - I'm back on the blog with my new brightly coloured shawl and handwarmers. You can never have too many of them ;)

99. Płomykowe zarękawki / The Flames Mittens

PL: Ostatnia część kompletu - zarękawki. 

ENG: The last part of the Flames set - the mittens (handwarmers). 

94. Melanżowy komplet / Melange set

PL: Ta włóczka dostała swoje drugie życie w postaci szalika, opaski i zarękawków, bo pierwsze przestało mi się podobać i sprułam :) A to pierwsze życie wyglądało tak. Włóczka to Country Tweed (73% akrylu, 24% wełny i 3% wiskozy). 

ENG: These shawl, headband and mittens are the second work made of this yarn. I didn't like the first one so I just undid it. The yarn is called Country Tweed (73% acrylic, 24 wool, 3% viscose). 

szalik / shawl

opaska / headband

zarękawki / mittens

zarękawki / mittens

31. Zarękawki / Oversleeves

PL: Po skończeniu sukienki w sówki zostało mi jeszcze trochę włóczki (swoją drogą, niewiarygodne, że z jednego swetra udało się zrobić całą sukienkę i jeszcze coś!), więc machnęłam resztkowe zarękawki, które mogą służyć również jako mitenki. 

ENG: I had some leftovers after finishing my Owl Dress, so I made oversleeves, which I can use as mittens as well. 

zarękawki - mitenki / oversleeves, mittens

16. Jesień 2015 / Autumn 2015

PL: "Jesień idzie, nie ma na to rady" - ta melodia chodzi za mną już od dłuższego czasu, a ponieważ rasowy zmarźlak jestem, przygotowuję się solidnie na chłody. I tak oto machnęłam sobie jesienny zestaw z ostatnich dwóch kłębków Country Tweed, które znalazłam w pasmanterii. Każdy kłębek miał 100 g, a że zużyłam prawie wszystko, wiem, że cały komplet waży 200 g. Włóczka to głównie akryl (73%) z wełną (24%) i odrobina wiskozy (3%), więc trochę gryzie, ale zobaczymy, jak się będzie nosić :)

ENG: "Autumn is coming, nothing can be done" - this Polish song comes to my mind more often recently because of the weather's changes. I usually get cold very quickly so I have made an Autumn set to keep me warm - shawl, mittens and leg warmers (or whatever you call it in English ;) ). The yarn (Country Tweed) is mostly acrylic (73%) with wool (24%) and viscose (3%) - a little bit itchy combination, but I think I will manage. Well, I will see soon! 

szal komin / shawl

mitenki / mittens

zanogawki, ocieplacze na nogi / leg warmers

Zestaw Jesień 2015 / Autumn 2015 set

I na koniec -  jesienna piosenka: 

 Autumn song:

Follow my blog with Bloglovin