22 September 2019

65. Bawełniane myjki / Cotton washing up clothes

PL: Sweter resztkowy Dżdżownica dalej się robi, ale w międzyczasie powstają myjki do mycia naczyń ze sznurka bawełnianego. Naczytałam się o niemal cudownych właściwościach sznurka konopnego (nie śmierdzi, antybakteryjny, trwały) i chciałam zrobić myjki właśnie z niego, jednak miałam problem z materiałem. Wzięłam więc na próbę to, co było w sklepie, wydziergałam i testuję. Do faktury muszę się przyzwyczaić ale fakt faktem - nie śmierdzi. Myjka przeżyła też jedno pranie i ma się dobrze. Wygląda więc na to, że pożegnam się z plastikowymi, smrodliwymi gąbkami. 

ENG: My last jumper The Earthworm made of leftovers is still in progres, but in the meantime I've made few small washing up clothes of a cotton string. I've read a lot about a hemp string (antibacterial, no bad smell, durable) and I really wanted to use it for this project but I couldn't find it anywhere. So I bought what I could - a cotton string and now I'm testing a new washing up cloth. The texture is completly new for me and I have to get used to it but there is no stink and the new cloth survived one washing already. I think I will say goodbye to the stinky, plastic sponges. 




04 August 2019

64. Wełniany brązowy skończony! / Woolen brown - finshed!

PL: Skończyłam! Tak oto prezentuje się mój najnowszy sweter. Brązowej wełnianej włóczki na wszystko starczyło, a pochodzi ona z tego sweterka. Wzór jest bardzo prosty, robiony od góry na okrągłych drutach, dzięki czemu nie trzeba było potem zszywać części. Druty - 4mm. Teraz czekam na chłodniejsze dni, żeby go przetestować :) 

ENG: My latest work is finished! The woolen yarn comes from this kardigan. The pattern is very simple. I made it from the neck to bottom using circle knitting needles size 4mm. Now I am waiting for autumn to try it out :) 

Wełniany sweter / Woolen kardigan


Wełniany sweter / Woolen kardigan



Wełniany sweter / Woolen kardigan

Wełniany sweter / Woolen kardigan

12 July 2019

63. Wełniany brązowy 3 - kwiatki / Woolen brown 3 - the flowers

PL: Sweter prawie skończony. Odetchnęłam z ulgą, że jednak starczyło brązowej włóczki na obydwa rękawy. Teraz produkuję ozdobne kwiatki do wykończenia. 

ENG: The brown kardigan is almost ready. It turned out that I had enough brown yarn after all - what a relief :) Now I am busy making the flowers for decoration. 

Szydełkowe kwiatki / Crochet flowers

30 June 2019

62. Wełniany brązowy 2 / Woolen brown 2

PL: Robota idzie do przodu. Zbliżam się do pierwszego rękawa i zastanawiam się, czy nie przeholowałam z włóczką. Mam co prawda jeszcze trzy małe kłębuszki, ale może trzeba było najpierw zrobić rękawy a potem część główną...? Ta ostatnia może być przecież ciut krótsza lub dłuższa, natomiast rękawy na moje długaśne ręce po prostu krótkie być nie mogą ;) Zobaczymy, najwyżej będzie prucie.


ENG: Woolen brown in progress - I am finishing the first sleeve. I am also wondering wether I have enough yarn...
There are still three small balls left. Maybe I should have done the sleeves first and then the rest...? Nevermind, I can always undo some parts. 



20 May 2019

61. Wełniany brązowy / Woolen brown

PL: Zaczęłam kolejny sweter. Tym razem jednak nie było żadnej radosnej improwizacji na hurra lecz wszystko dokładnie przemyślałam, co zajęło mi kilka tygodni ;) Mam więc nadzieję, że ten sweter uda mi się skończyć w przeciwieństwie do poprzedniego ;) Materiał to wełniane resztki z dwóch starch swetrów, które robiłam jako jedne z pierwszych w mojej karierze. 

ENG: I've started a new kardigan. This time however I designed everything carefully which took a few weeks. So I hope to finish this one all right (unlike the previous one;) ). The yarn is 100% woolen leftovers from my old jumpers. 

Wełniany brązowy / Woolen brown