PL: Zima przyszła a tu dziecię szalika nie ma ;) Wiadomo, szewc bez butów chodzi, a w tym przypadku również dzieci szewca nieobute ;) Machnęłam więc z resztek wełny z merynosów szybki szalik. Tutaj prezentuje się na Miśku Mańku.
ENG: Winter came and my child didn't have any scarf. It's easier for me to make something than buy a new one. Here it is - the quick scarf from merino wool on Maniek the Bear.
PL: Jest dziecko, jest radość :) Każdego malucha trzeba odpowiednio przywitać na tym świecie i wyposażyć jak należy. Najlepiej coś mu wydziergać ;) Tak powstał kocyk dla małego J. Zrobiony z bardzo cieniutkiej alpaki (szary) i wełny (biały), ale będzie dobrze trzymał ciepło, bo jedna i druga to 100% naturalne włóczki bez domieszek. Używałam drutów 3mm. A mój mały model nazywa się Misiek Maniek ;)
ENG: Where is a baby, there is a joy too :) And when such a little human being arrives, he or she needs to be properly equipped. For instance - with a blanket ;) This is why this sheep's blanket has been created for little J. It is 100% very fine alpaca (grey) and 100% wool so it is very warm. I used 3 mm knitting needles. And my little model is called Maniek the Bear ;)
PL: Ostatnia część kompletu - zarękawki.
ENG: The last part of the Flames set - the mittens (handwarmers).
PL: Opaska do płomykowego szala. Pierwszy raz robiłam ją na okrągłych drutach. Zobaczymy, jak się sprawdzi.
ENG: The second part of the Flames set - the headband. This is my first headband made on circular knitting needles. Will see how will it work.
PL: Kolejny resztkowiec - płomykowy szalik. Bardzo lubię projektować z końcówek motków. I cieszę się, że nic się nie marnuje. I lubię pomarańczowy kolor, choć w tym zestawie to jedyny akryl, bo reszta to wełna. Ale niech już będzie.
ENG: This is anoter scarf made from leftovers. I love designing from leftovers. It is like a riddle to me. And I don like things going to waste. Orange is one of my favourite colours, in spite of the fact it is only acrylic yarn here. The rest is wool.
PL: Kiedy projektowałam ten sweter, chciałam, żeby był prosty, bez dodatków. Jednak po zakończeniu czegoś mi brakowało, a konkretnie kieszeni i kołnierzyka. Pokombinowałam trochę i mam obie rzeczy, a do tego jeszcze mankiety i ozdobny dół. Która wersja lepsza?
ANG: When I was designing Windfall I wanted it to be very simple cardigan but when I finished knitting I felt something was missing. So I added pockets and decorated all edges. Which version looks better?
PL: Po kilkumiesięcznej przerwie wróciłam do frywolitki. Cudownie jest móc znów supłać :) Prawie kończę kolejny rządek, tym razem bardzo prosty.
ENG: After few months I'm back with tatting. It's wonderful to be able to tat again :) I'm almost finishing another row, a very simple one this time.
PL: Ta włóczka dostała swoje drugie życie w postaci szalika, opaski i zarękawków, bo pierwsze przestało mi się podobać i sprułam :) A to pierwsze życie wyglądało tak. Włóczka to Country Tweed (73% akrylu, 24% wełny i 3% wiskozy).
ENG: These shawl, headband and mittens are the second work made of this yarn. I didn't like the first one so I just undid it. The yarn is called Country Tweed (73% acrylic, 24 wool, 3% viscose).
 |
| szalik / shawl |
 |
| opaska / headband |
 |
| zarękawki / mittens |
 |
| zarękawki / mittens |
