25 January 2021

94. Melanżowy komplet / Melange set

PL: Ta włóczka dostała swoje drugie życie w postaci szalika, opaski i zarękawków, bo pierwsze przestało mi się podobać i sprułam :) A to pierwsze życie wyglądało tak. Włóczka to Country Tweed (73% akrylu, 24% wełny i 3% wiskozy). 

ENG: These shawl, headband and mittens are the second work made of this yarn. I didn't like the first one so I just undid it. The yarn is called Country Tweed (73% acrylic, 24 wool, 3% viscose). 

szalik / shawl
szalik / shawl

opaska / headband

zarękawki / mittens

zarękawki / mittens

29 December 2020

93. Podsumowanie roku 2020 / Summary of the year 2020

PL: Wydawało mi się, że ten rok nie był szczególnie płodny robótkowo, jednak kilka rzeczy w tym czasie powstało. Oto obrazkowe zestawienie prac ukończonych w tym roku. No może z jednym wyjątkiem - frywolitkowa serwetka wciąż rośnie i końca nie widać. Sprawia mi niesamowitą frajdę planowanie każdego rządka i nie chcę jeszcze tej zabawy kończyć. 

ENG: I thought this year wasn't very fruitful in terms of handiwork but when I collected all my works together it wasn't looked bad at all. Here they are - all things finished in 2020. OK, there is one exception - the tatted doily. It is still an ongoing project and I have so much fun designing every row I don't want to end it yet. 

Rok 2020 / Year 2020


02 December 2020

92. Frywolitkowa pomyłka / Mistake in tatting

PL: Wróciłam do frywolitki i nie wiem, jak to się stało, lecz pominęłam jeden łuczek. Błędy się zdarzają przy każdej robocie, ale w wypadku frywolitki to szczególnie bolesna sprawa, bo prucie jest trudne i czasochłonne. Dlatego z bólem serca wycięłam kawałek koronki. Eh, życie... 

ENG: I am back with tatting. I have no idea how it happened but I have missed one chain.  Mistakes are common thing in every kind of hand made work but in case of tatting they are particularly difficult to undo. So I just cut part of the lace off. Bad things happen sometimes... 

Błąd w sztuce frywolitkowej ;) / Mistake in tatting
Błąd w sztuce frywolitkowej / Mistake in tatting

23 November 2020

91. Różowy komplet / Pink set

 PL: "Dziewczyny lubią brąz" a dziewczynki - róż. Skąd się wzięła ta obsesja -  ja nie wiem, ale nie walczę z tym, tylko biorę na przeczekanie ;) I chwilowo dziergam na różowo. Komplet powstał z Merino Baby Wool.

ENG: Little girls love pink. I have no idea where the obsession comes from but I do not fight with it. I just wait till it is over. And in the meantime I knit in pink ;) This set is made of Merino Baby Wool. 



06 November 2020

90. Spadkowy sweterek / Windfall (3)

 PL: Skończyłam! I pochowałam chyba z tysiąc nitek :) Ok, zostawiłam te w rękawach bo ich i tak nie widać ani nie czuć. Noszę go dziś cały dzień i bardzo mi odpowiada. Jest ciepły, dobrze leży. Z długością też trafiłam tak do początku uda. Jestem zadowolona. Został mi jednak po tym resztkowym sweterku całkiem spory zestaw resztek, który kusi.... ;) 

ENG: Finished! And I have also hidden about thousands loose ends :) I have been wearing it all day and I like it. The kardigan is warm and cosy, fits me well. The only thing is I still have quite a few balls of leftovers after finishing this leftover work. It is very tempting...;)