18 November 2021

100. Kocyk w owieczki / The sheep's blanket

PL: Jest dziecko, jest radość :) Każdego malucha trzeba odpowiednio przywitać na tym świecie i wyposażyć jak należy. Najlepiej coś mu wydziergać ;) Tak powstał kocyk dla małego J. Zrobiony z bardzo cieniutkiej alpaki (szary) i wełny (biały), ale będzie dobrze trzymał ciepło, bo jedna i druga to 100% naturalne włóczki bez domieszek. Używałam drutów 3mm. A mój mały model nazywa się Misiek Maniek ;) 

ENG: Where is a baby, there is a joy too :) And when such a little human being arrives, he or she needs to be properly equipped. For instance - with a blanket ;) This is why this sheep's blanket has been created for little J. It is 100% very fine alpaca (grey) and 100% wool so it is very warm. I used 3 mm knitting needles. And my little model is called Maniek the Bear ;) 







04 November 2021

99. Płomykowe zarękawki / The Flames Mittens

PL: Ostatnia część kompletu - zarękawki. 

ENG: The last part of the Flames set - the mittens (handwarmers). 





16 October 2021

98. Płomykowa opaska / The Flames headband

PL: Opaska do płomykowego szala. Pierwszy raz robiłam ją na okrągłych drutach. Zobaczymy, jak się sprawdzi. 

ENG: The second part of the Flames set - the headband. This is my first headband made on circular knitting needles. Will see how will it work. 



08 October 2021

97. Płomykowy szalik / The Flame scarf

PL: Kolejny resztkowiec - płomykowy szalik. Bardzo lubię projektować z końcówek motków. I cieszę się, że nic się nie marnuje. I lubię pomarańczowy kolor, choć w tym zestawie to jedyny akryl, bo reszta to wełna. Ale niech już będzie. 

ENG: This is anoter scarf made from leftovers. I love designing from leftovers. It is like a riddle to me. And I don like things going to waste. Orange is one of my favourite colours, in spite of the fact it is only acrylic yarn here. The rest is wool. 




09 September 2021

96. Spadkowy sweter - wersja 2.0 / Windfall - version 2.0

 PL: Kiedy projektowałam ten sweter, chciałam, żeby był prosty, bez dodatków. Jednak po zakończeniu czegoś mi brakowało, a konkretnie kieszeni i kołnierzyka. Pokombinowałam trochę i mam obie rzeczy, a do tego jeszcze mankiety i ozdobny dół. Która wersja lepsza? 

ANG: When I was designing Windfall I wanted it to be very simple cardigan but when I finished knitting I felt something was missing. So I added pockets and decorated all edges. Which version looks better?