PL: Kilka miesięcy temu szwendając się po Internecie natrafiłam na włoską stronę creativitaorganizzata.it z bardzo ciekawym szalorękawem, który może być również bolerkiem, sweterkiem, szalikiem a nawet i kocykiem, jakby się kto bardzo uparł. No i zakochałam się w tym cudzie od pierwszego wejrzenia. Kombinowałam kilka tygodni, jak by go ulepszyć i zrobić wersję dwustronną, dwukolorową ściegiem brioszkowym, którego wówczas jeszcze w ogóle nie umiałam, lecz spodobały mi się liściaste motywy znalezione na blogu Hobby Antosi. Jednym słowem porwałam się z motyką na słońce - nowy projekt, nieznany ścieg rozpracowywany ze zdjęć - ale się udało, choć zaczynałam, prułam i rzucałam robotę w kąt kilkanaście razy ;)
Oto efekty pracy i jednocześnie wytłumaczenie dłuższej ciszy na blogu. Szalorękaw już przetestowałam i stwierdziłam, że trochę się rozpędziłam ;) Ciut za długi mi wyszedł. Ale nic to, zawijam go po prostu dwa razy wokół szyi. Brioszka (lub też angielski ściągacz jak kto woli) jest ściegiem bardzo gęstym, a że jeszcze użyłam grubej włóczki (Wendy Aran - 75% akrylu, 25% wełny) szalorękaw wyszedł bardzo mięsisty i ciepły.
ENG: Few months ago I found very interesting sleeve scarf on Italian website creativitaorganizzata.it. I've fallen in love with it immediately and started to design something similar but using Brioche stitch. You have to know that I've never used this stitch before, but I liked leaves, that I've found on Hobby Antosi blog. So I started to learn Brioche from the pictures. It wasn't easy, I was giving up many times, but finally here it is - my own sleeve scarf. I've already put it on few times and I discoverd it is a little bit too long but never mind ;) I just wrap it around my neck once more. The yarn is called Wendy Aran - 75% acrylic, 25% wool. It's very thick and warm. So know I can really say; Winter, here I come!
 |
| Szalorękaw / Sleeve scarf |
 |
| Szalorękaw jest dwukolorowy i dwustronny / Sleeve scarf is converible, two colored. |
 |
| Rękawy / Sleeves |
 |
| Dwustronne liście ściegiem brioszkowym / Double sided leaves in Brioche stitch |
